«Тонкий меч» — красивая, увлекательная и одновременно пронизывающая история о путешествии в царство Смерти и обратно. О путешествии, которое требует невероятной отваги, решимости и силы духа. Мальчик отправляется в таинственный, пугающий и совершенно непредсказуемый мир, населенный невероятными существами, чтобы вызволить из него свою маму.

Как и в Пиратах Ледового моря, и в этой истории только ребенок решается бросить вызов тому, кого все боятся. «Тонкий меч» сохраняет все лучшее, что встречается в книгах Фриды Нильсон: многослойность сюжета, поводы для размышлений и обсуждения и, конечно, много вопросов, на которые может ответить для себя только читатель. В 2021 году Фрида Нильсон стала первым лауреатом приза Шведской академии в области детской и юношеской литературы.

Переводчик книги — Ольга Мяэотс — литературный критик, переводчик с английского, шведского, немецкого и норвежского языков. Лауреат премии «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода и Почетного диплома Международного совета по детской книге за переводы детской литературы.

Для кого эта книга

Для отважных любителей приключений от 8 лет и до бесконечности

Бесплатные главы

Глава 2: Мухи

Серия

Рассылка

Оставьте почту, чтобы узнать о выходе книг и скидках

Развороты

Цитаты из книги

Впечатления

Марина Аромштам
Светлана Филяева

Марина Аромштам

писатель, педагог, главный редактор сайта «Папмамбук»

В книге Фриды Нильсон философская глубина соседствует с захватывающим приключенческим сюжетом. А психологически тонкое и точное понимание ребенка, его страхов и фантазий, которые чаще всего остаются за пределами восприятия взрослых, делает книгу по-настоящему новаторской. Тема путешествия в царство смерти и попытка вернуть любимого человека в мир живых многократно разрабатывалась в фольклорных сказках и мифах. Самый известный из них — миф об Орфее и Эвридике. Начиная с Андерсена, эта тема возникает и в произведениях мировой литературы, которые сегодня относятся к кругу детского чтения. На мой взгляд, «Тонкий меч» при всем своем новаторстве, органично вписывается в один ряд со «Снежной королевой» Х.К. Андерсена и «Синей птицей» М. Метерлинка.