Владимир Бабков, переводчик

Владимир Бабков родился в 1961 г. в подмосковном Калининграде (ныне Королев). Окончил Московский физико-технический институт по специальности «радиоэлектронные устройства». Работал в Институте океанологии АН СССР проектировщиком и программистом микро-ЭВМ, затем в Третьяковской галерее инженером по микроклимату.

Переводить художественную прозу начал в 80-х годах. С тех пор перевел произведения более чем сотни англоязычных авторов, в том числе Томаса Вулфа, Олдоса Хаксли, Бернарда Шоу, Нормана Мейлера, Джулиана Барнса, Иэна Макьюэна, Джоан Ролинг и Филипа Пулмана. Кроме издательств сотрудничал с многими газетами и журналами.

С 1996 г. по настоящее время — преподаватель художественного перевода в московском Литературном институте имени Горького и Школе художественного перевода «Азарт», которую сам же и основал в 2015 году. Лауреат литературных премий журнала «Иностранная литература» за 1991 г., «Инолит» за 1995 г. и «Единорог и Лев» за 2007 г.